1
00:00:09,175 --> 00:00:11,261
Rick ရဲ့ နာမည်ကြီး spaghetti အတွက် ဘယ်သူတွေ အဆင်သင့်ဖြစ်လဲ။
2
00:00:12,595 --> 00:00:14,764
- ငါ Spaghetti ကြာသပတေးနေ့တွေကိုကြိုက်တယ်။
- အို ဘုရား Rick၊
3
00:00:14,764 --> 00:00:17,684
- အချိန်တိုင်း ပိုကောင်းပါတယ်။
- ဟယ် ဟုတ်လား၊ ကြိုက်လား။
4
00:00:17,684 --> 00:00:19,352
အဲဒါ... ကောင်းတဲ့ spaghetti တစ်မျိုး။
5
00:00:19,352 --> 00:00:21,604
အဘိုးရစ်ခ်၊
ကျွန်ုပ်သည် ဦးခေါင်းခွံ အီမိုဂျီဖြစ်သော်လည်း စကားလုံးများ။
6
00:00:21,604 --> 00:00:24,065
ငံပြာရည်? ငံပြာရည် ပို?
ငံပြာရည်ရပါပြီ။
7
00:00:24,065 --> 00:00:26,025
ဖေဖေ၊ မင်းအလုပ်အင်တာဗျူးရှိဖူးတယ်မဟုတ်လား
8
00:00:26,025 --> 00:00:29,529
ဗုံးကြဲတယ်။ ဒါပေမယ့် ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။
ဘိုလိုနစ်အနည်းငယ်သည် မပျောက်နိုင်ပါ။
9
00:00:29,529 --> 00:00:31,448
အဖေ၊ ဒီခေါက်ဆွဲက အရမ်းနူးညံ့တယ်။
10
00:00:31,448 --> 00:00:34,951
နည်းနည်းစပ်တယ်၊ ချိုတယ်။
နည်းနည်းစပ်တယ်၊ ချိုတယ်။
11
00:00:34,951 --> 00:00:36,202
စကားပြောတာ အရမ်းကောင်းတယ်၊
12
00:00:36,202 --> 00:00:38,955
အားလုံးသိတယ်မို့လား။
ငါတို့က မိသားစုနဲ့ အရာအားလုံး၊
13
00:00:38,955 --> 00:00:40,248
ပြီးတော့ ဒီအချိန်က ကျွန်တော်တို့ပိုင်ဆိုင်နေတဲ့ အချိန်ကောင်းတစ်ခုပါ။
14
00:00:40,999 --> 00:00:42,667
- နောက်ထပ်ရှိသေးလား။
- စက္ကန့်? တတိယ?
15
00:00:42,667 --> 00:00:45,295
ငါတို့ spa- မင်း spag-စားနိုင်သလောက်ရပြီ။
16
00:00:46,379 --> 00:00:49,090
ရစ်ခ် ၊ ငါသိရမယ် ၊
လျှို့ဝှက်ပါဝင်ပစ္စည်းကဘာလဲ။
17
00:00:49,424 --> 00:00:51,760
ဘုရားမရှိ၊ ဘာကြောင့်လဲ?
ဘာကြောင့်လဲ? မရှိ
18
00:00:51,760 --> 00:00:55,096
ဘာကြောင့် ဒီလို အမိုက်စားတွေ အမြဲရှိနေတာလဲ။
ဟုတ်ပါတယ် အဲဒါက လူတစ်ယောက်ပါ။
19
00:00:55,096 --> 00:00:56,890
Rick ၊ ဘာလို့ spaghetti မဖြစ်ရတာလဲ။
20
00:01:31,257 --> 00:01:33,218
{\an8}ဒါပဲပြောမယ်။
တတ်နိုင်သမျှ ရိုးရိုးရှင်းရှင်း
21
00:01:33,218 --> 00:01:35,136
{\an8}ငါ့ကိုမယုံစေနှင့်၊
ဤကမ္ဘာမြေပေါ်တွင်၊
22
00:01:35,136 --> 00:01:37,138
\an8}မိမိကိုယ်ကိုသတ်သေသူများ
spaghetti သို့ပြောင်းပါ။
23
00:01:37,138 --> 00:01:39,432
{\an8}- ဘာလဲ?
- ငါသိပါတယ်၊ မင်းဟာ အမြင်အာရုံကို လေ့လာသူတစ်ယောက်၊
24
00:01:39,432 --> 00:01:40,475
{\an8}ဒါဆို ငါ့နောက်လိုက်။
25
00:01:42,811 --> 00:01:45,897
{\an8}မင်္ဂလာပါ ဒေါက်တာ Hotpenis၊
လူနာတွေ လိုက်မပို့သင့်ဘူး...
26
00:01:45,897 --> 00:01:49,567
{\an8}မင်္ဂလာပါ၊ မိုက်ကယ်၊ အဆင်ပြေပါတယ်၊
ဒီဂြိုလ်သားလေးဟာ အာကာသကင်ဆာရှိပါတယ်။
27
00:01:49,567 --> 00:01:52,904
{\an8}နှင့် သူ၏ သေလုမျောပါး ဆန္ဒမှာ မြင်လိုသည်။
လူတွေကို သေစေတဲ့အတွက် သူ့ထက်သာလွန်တယ်လို့ ခံစားရတယ်။
28
00:01:52,904 --> 00:01:53,905
{\an8}သင်ပြောစရာရှိသည်။
29
00:01:55,448 --> 00:01:56,866
{\an8}စစ်ဆေးကြည့်ပါ။ အသတ်ခံရတယ်။
30
00:01:56,866 --> 00:01:57,867
{\an8}စုစုပေါင်း
31
00:01:58,785 --> 00:01:59,702
{\an8}ကားတိုက်မှု။
32
00:02:00,745 --> 00:02:03,373
{\an8}- ပြီးတော့ သတ်သေတယ်။
Rick ငါမလုပ်ဘူး...
33
00:02:04,123 --> 00:02:06,000
{\an8}စောင့်ပါ၊ အဲဒီအနံ့က ဘာလဲ။
34
00:02:06,000 --> 00:02:08,461
{\an8}အဲဒါက ဘာလဲဆိုတာ ဘုရားသခင် ကောင်းကောင်းသိတယ်၊ ကလေး။
ဒီကိုဝင်ပါ။
35
00:02:08,461 --> 00:02:09,671
{\an8}အဲလိုမလုပ်နဲ့။
36
00:02:09,671 --> 00:02:11,798
{\an8}သင် ၎င်းကို ရက်သတ္တပတ်များစွာ ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
spaghetti ညတိုင်း
37
00:02:11,798 --> 00:02:13,383
{\an8}လာပါ၊ Morty။
ချိုချို လေယာဉ်။
38
00:02:13,383 --> 00:02:14,467
{\an8}- စုစုပေါင်း
- စလာသည်!
39
00:02:15,552 --> 00:02:17,720
{\an8}- ဘုရားသခင် မိုက်တယ်။
- မင်းကိုပြောနေတာ။
40
00:02:17,720 --> 00:02:18,805
{\an8}အဘယ်ကြောင့်နည်း။ ဘယ်လိုလဲ?
41
00:02:18,805 --> 00:02:21,558
{\an8}၎င်းတို့၏ကော်တီဆောသည် ကစီဓာတ်ကိုတိုးစေသည်။
သူတို့ရဲ့ သွေးကြောထဲမှာ ပါတဲ့ အကြောင်းအရာတွေ၊
42
00:02:21,558 --> 00:02:24,060
{\an8}၎င်းတို့၏ အူများကို ပြောင်းလဲခြင်း။
spaghetti ခေါက်ဆွဲ အရှည်တစ်ခုထဲကို၊
43
00:02:24,060 --> 00:02:26,729
{\an8}နှင့် ပတ်ဝန်းကျင်ရှိ တစ်ရှူးများကို စပ်သည်။
ချိုသောသွေးခြေဥခြင်း။
44
00:02:26,729 --> 00:02:28,106
{\an8}အဲဒါကို ဘိုလိုနစ်လို့ ခေါ်ပါတယ်။
45
00:02:28,690 --> 00:02:32,068
{\an8}သို့သော် ၎င်းသည် ကော်တီဆောများစွာ လိုအပ်သည်။
သတ်သေတဲ့ပမာဏနဲ့တူတယ်။
46
00:02:32,068 --> 00:02:33,403
{\an8}အေးခါနီးပြီ။
47
00:02:33,403 --> 00:02:35,196
{\an8}အဲဒီလောက်တော့ မသွားဘူး၊
hipster တစ်ယောက်မဖြစ်ပါနဲ့။
48
00:02:35,196 --> 00:02:36,197
{\an8}ခွင့်လွှတ်ပါ။
49
00:02:36,531 --> 00:02:40,159
{\an8}- မင်းတို့နှစ်ယောက် အလောင်းစားနေတာလား။
- ရပါတယ်! ၎င်းသည် spaghetti ဖြစ်သည်။
50
00:02:40,159 --> 00:02:42,495
{\an8}- Morty၊ အဲဒါ ဘာလဲဆိုတာ သူတို့မသိဘူး။
- ငါ ရဲခေါ်နေတယ်!
51
00:02:42,495 --> 00:02:44,414
{\an8}- အဲဒါကို မလုပ်ခင်မှာ...
- မဟုတ်ဘူး Rick၊ ရပ်လိုက်ပါ။
52
00:02:44,831 --> 00:02:47,542
{\an8}- ဘာလဲ? ငါဘယ်မှာလဲ။
- အလောင်းတွေကို စားသောက်ပြီး အလောင်းတွေကို ဆောင်ထားပါ။
53
00:02:47,542 --> 00:02:49,085
{\an8}- ငါတို့က ဘာလဲ။
- ထိုအရာကို မသုံးတော့ပါ။
54
00:02:49,085 --> 00:02:50,295
{\an8}ဘာလဲ။ ငါတို့က ဘယ်သူလဲ။
55
00:02:50,295 --> 00:02:52,255
{\an8}- ငါတို့ အခုမှ ထွက်သွားတာ။
- မင်းပြောစရာရှိတယ်။
56
00:02:52,630 --> 00:02:55,466
{\an8}ဒါက ဘယ်သူ့ကားလဲ။
ဒါဘယ်သူ့နေကာကာလဲ နေဆိုတာ ဘာလဲ?
57
00:02:56,509 --> 00:02:59,095
{\an8}ယေရှု၊ တောင်းပန်ပါတယ်၊
ဒါဟာ အမြဲတမ်း ရှက်စရာပါ။
58
00:03:00,388 --> 00:03:01,514
{\an8}ဒါပေမယ့် အခု ငါဆိုလိုတာကို မင်းမြင်လား။
59
00:03:01,514 --> 00:03:04,183
{\an8}ဂလက်ဆီရှိ အကောင်းဆုံး spaghetti
ပြီးတော့ ရာနှုန်းပြည့် အပြစ်ကင်းတယ်။
60
00:03:04,183 --> 00:03:05,476
{\an8}သူတို့နာမည်တွေကို သိချင်ပါတယ်။
61
00:03:05,476 --> 00:03:07,437
{\an8}ဘယ်သူလဲ။ မိုက်ကယ်?
ခုံရုံးနံပါတ်တစ်?
62
00:03:07,437 --> 00:03:09,480
{\an8}ကျွန်ုပ်တို့ စားဖူးသော လူများ
spaghetti ညတိုင်း
63
00:03:09,480 --> 00:03:10,815
{\an8}သူတို့နာမည်တွေတောင် သိသလား။
64
00:03:10,815 --> 00:03:12,775
{\an8}ငါ မင်းကို မပေးဘူး။
မင်းရဲ့ spaghettiss နာမည်တွေ
65
00:03:13,151 --> 00:03:15,278
{\an8}ကျွန်ုပ်၏စာကြောင်းကို တွေ့ပြီ၊ Morty၊
အဲဒီ မိုက်မဲတာကို ငါတွေ့တယ်။
66
00:03:15,278 --> 00:03:18,489
{\an8}ကျွန်ုပ်သည် ၎င်းတို့၏အမည်များကို လိုချင်ပါသည်။
အမေ့ကိုပြောပြီး spaghetti တစ်ညတော့ မစားတော့ဘူး။
67
00:03:18,489 --> 00:03:20,867
မင်းအလကားပဲ! အရာက ဘယ်မှာလဲ?
အနက်ရောင်အမျိုးသားများ ဘယ်မှာလဲ။
68
00:03:20,867 --> 00:03:21,659
နာမည်များ
69
00:03:21,659 --> 00:03:24,078
အမိုက်စားကိုသိရင်
မင်းရဲ့ spaghettis နာမည်တွေ ဒါပဲလား။
70
00:03:24,078 --> 00:03:25,455
- ဒါပြီးပြီလား?
- ငါမေးတာအကုန်ပဲ!
71
00:03:25,455 --> 00:03:27,332
မင်းစိတ်ရှုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ပိုလို့တောင် အပြစ်ရှိတယ်။
72
00:03:27,332 --> 00:03:28,875
ပြီးတော့ သွားခိုင်းတယ်။
သူတို့ရဲ့ အသုဘအခမ်းအနားသို့
73
00:03:28,875 --> 00:03:30,126
သူတို့နာမည်တွေချည်းပဲ ပြီးသွားတာ။
74
00:03:30,543 --> 00:03:31,461
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။
75
00:03:33,171 --> 00:03:36,132
- ငါ မင်းကို မုန်းတယ်။
- ဂါရဝပြုချင်တာပါ။
76
00:03:36,132 --> 00:03:37,717
သင် အသက်ရှင်နေသေးသော တစ်ခုတည်းသော အကြောင်းပြချက်
77
00:03:37,717 --> 00:03:39,969
မင်းက အရသာမရှိလို့လား။
သင်သေသောအခါ။
78
00:03:45,058 --> 00:03:46,851
အဲဒီတိတ်ဆိတ်နေတဲ့အခိုက်အတန့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
79
00:03:47,393 --> 00:03:49,562
အဲဒါကို ဖွင့်ကြည့်ချင်ပါတယ်။
အသင်းတော်၊
80
00:03:49,562 --> 00:03:52,440
တစ်ယောက်ယောက်က ပြောချင်ရင်ပြော
Lawrence နဲ့ ပတ်သက်တဲ့ စကားတချို့...
81
00:03:58,947 --> 00:04:01,574
ဒါမှမဟုတ် နောက်ထပ်တိတ်ဆိတ်နေတဲ့အခိုက်အတန့်။
82
00:04:01,574 --> 00:04:03,284
Jeez၊ သူ့ကိုယ်သူ သတ်သေတာ မဆန်းပါဘူး။
83
00:04:03,826 --> 00:04:04,744
ကောင်းပြီလေ...
84
00:04:05,787 --> 00:04:06,829
- အတွက်...
- မင်္ဂလာပါ။
85
00:04:08,206 --> 00:04:10,500
ရိုးရိုးသားသားပဲ နေချင်တယ်။
တစ်ခုခုအကြောင်း။
86
00:04:11,000 --> 00:04:12,418
Lawrence ကွယ်လွန်ပြီးနောက်၊
87
00:04:12,418 --> 00:04:13,419
ငါတို့...
88
00:04:14,212 --> 00:04:15,129
... သူ့ကိုစား။
89
00:04:15,838 --> 00:04:18,841
ခဏနေ ငါတို့မဟုတ်ဘူး...
ဝံပုလွေများ သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ရာ၊
90
00:04:18,841 --> 00:04:22,762
ငါတို့က ဘယ်ဂြိုဟ်က လာတယ်၊
ကိုယ့်ကိုကိုယ်သတ်သေတဲ့အခါ၊
91
00:04:22,762 --> 00:04:25,139
သင်သည် အဘယ်သို့ ပြောင်းလဲသနည်း။
ငါ့ကမ္ဘာက အစားအသောက်ကို စဉ်းစားတယ်။
92
00:04:25,807 --> 00:04:26,808
Spaghetti ပါ။
93
00:04:26,808 --> 00:04:28,226
အဲဒါက ငါတို့ကို တွဲခေါ်လာခဲ့တယ်။
94
00:04:28,851 --> 00:04:30,728
လောရင့်။ ငါတို့ကို တွဲခေါ်လာခဲ့တယ်။
95
00:04:31,187 --> 00:04:33,481
မှားတယ်လို့ ခံစားရတယ်။
ဒါဘယ်သူမှသိမှာမဟုတ်ဘူး။
96
00:04:34,065 --> 00:04:35,274
ဒါပေမယ့် သူက အရသာရှိတယ်။
97
00:04:35,650 --> 00:04:37,610
မှန်ကန်အောင် ကူညီပေးမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
98
00:04:40,154 --> 00:04:43,032
ဒါလုပ်သင့်တယ် သူငယ်ချင်း။
လူတိုင်းက မင်းရဲ့ပိတ်ခြင်းကို နှစ်သက်တယ်။
99
00:04:45,284 --> 00:04:47,996
ဒီတော့ ငါတို့က လူတွေစားတယ်။
100
00:04:47,996 --> 00:04:49,539
ငါအရမ်းကြောက်တယ်။
101
00:04:49,539 --> 00:04:51,916
သူတို့ အရမ်း... ရှုပ်ပွနေသည် ။
102
00:04:52,625 --> 00:04:53,710
ဟုတ်တယ်၊
103
00:04:54,043 --> 00:04:56,212
ခက်လိမ့်မယ်...။
104
00:04:56,212 --> 00:04:57,964
စိတ်ထဲက ထုတ်ပစ်ရခက်တယ် ဟုတ်လား၊
105
00:04:57,964 --> 00:05:00,383
အဲဒါကြောင့် အကောင်းဆုံးလို့ ထင်ခဲ့တာ
မင်းအားလုံးကို အမှောင်ထဲမှာထားဖို့
106
00:05:00,383 --> 00:05:03,261
ဒါဆို... Morty က spaghetti ပျက်သွားတာ။
107
00:05:03,261 --> 00:05:05,179
- မှန်ပါ့။
- နွေရာသီ၊ အဲဒါ လူတွေပဲ။
108
00:05:05,179 --> 00:05:08,391
အဲဒါ လူတွေ၊ နွေရာသီ။
ရွံရှာဘွယ်သောအရာ။
109
00:05:08,391 --> 00:05:10,268
လိမ်ဖို့မအေးဘူး။
110
00:05:10,268 --> 00:05:11,269
မှန်ပါ့။
111
00:05:11,644 --> 00:05:15,189
ဒါပေမယ့်။ သတိပြုသင့်သည်၊
Morty အတွက်၊ ခြစ်ရတာ မအေးဘူး။
112
00:05:15,189 --> 00:05:16,816
- အဖေ!
- သူတို့က အရသာရှိတယ်။
113
00:05:16,816 --> 00:05:18,901
- ဒါဆို ဆက်စားပါ။
- ငါတို့ အခု မရတော့ဘူး!
114
00:05:18,901 --> 00:05:20,278
မင်းအတွက်ကြောင့်!
ဆောရီး။
115
00:05:20,653 --> 00:05:23,031
Morty. ဒါဟာ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ မိဘအုပ်ထိန်းမှုပါပဲ။
116
00:05:23,031 --> 00:05:26,075
ကိုးကားချက်ကို မှန်ကန်စွာ ကိုးကားခဲ့သလား။
117
00:05:26,075 --> 00:05:29,370
နည်းပညာပိုင်းအရ အရမ်းပျော်တယ်။
အသိပေးဖို့ ပိုကောင်းပါတယ်။
118
00:05:29,370 --> 00:05:30,997
ပထမရေဘဝဲ၊ အခုဒါ။
119
00:05:30,997 --> 00:05:34,459
စွန့်စားဖို့ပဲ စဉ်းစားပြီးပြီလား
ဖက်ဆစ် တစ်ဝက်လောက် တိုင်းပြည်ထဲ ဝင်လာမှာလား။
120
00:05:34,459 --> 00:05:36,669
- မဟုတ်ဘူး!
- ပြောရုံနဲ့ သူတို့ ပိုလုပ်ရတာပေါ့။
121
00:05:36,669 --> 00:05:39,922
အင်း ငါ့အခန်းကို ငါသွားမယ်ထင်တယ်။
အားလုံးက ငါ့ကို မုန်းနေပြီမို့လား။
122
00:05:41,924 --> 00:05:45,094
- ဆောရီး။ ကောင်းသောညပါ Morty။
- ကောင်းသောညပါ Morty ။
123
00:05:46,679 --> 00:05:51,142
ဟေ့ကောင်ကြီး။ စိတ်ဓာတ်ကျနေသလား။
မေမေသည် စိတ်ဓာတ်ကျခြင်းကို နှစ်သက်သည်။
124
00:05:52,310 --> 00:05:57,815
ကျွန်မနို့တွေဖိတ်တယ်။ အခု ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး ဝမ်းနည်းနေကြတယ်။
ကျွန်တော်က မိသားစု ကုထုံးဆရာ လယ်သူမလေးပါ။
125
00:05:59,859 --> 00:06:04,655
မင်္ဂလာပါ Morty Smith။
41-Kepler B. သို့ သင့်အား ဖိတ်ကြားထားသည်။
126
00:06:04,655 --> 00:06:06,783
Spaghetti Planet လို့ သိကြပါတယ်။
127
00:06:07,116 --> 00:06:09,494
မင်းဒုက္ခမရောက်ဘူး။
ငါတို့စကားပြောချင်ရုံပဲ။
128
00:06:10,411 --> 00:06:12,038
ဒီအရာက ငါ့ကိုယ်အလေးချိန်ကို ထိန်းပေးနိုင်မလား
129
00:06:12,371 --> 00:06:13,289
ဖြစ်သင့်သည်။
130
00:06:14,290 --> 00:06:15,375
ကောင်းပြီ...
131
00:06:16,000 --> 00:06:17,043
... ဒီမှာ ?
132
00:06:18,336 --> 00:06:20,296
Geez။
ချဉ်းကပ်လမ်းကို ကြားဖူးပါသလား။
133
00:06:20,296 --> 00:06:21,506
ဒါက ချဉ်းကပ်လမ်း။
134
00:06:25,218 --> 00:06:27,845
မင်္ဂလာပါ Morty၊
ကျွန်ုပ်သည် ဤကမ္ဘာမြေကြီး၏ သမ္မတဖြစ်သည်။
135
00:06:27,845 --> 00:06:29,764
အဲဒီ့ဈာပနမှာ မင်းအကြောင်း ဗီဒီယိုကို ငါမြင်တယ်။
136
00:06:29,764 --> 00:06:31,432
- တောင်းပန်ပါတယ်။
- မဖြစ်ပါစေနှင့်။
137
00:06:31,432 --> 00:06:33,643
အတော်လေး ပေါ်ထွန်းခဲ့ပါတယ်။
138
00:06:34,227 --> 00:06:36,479
မင်း ငါတို့ကို ပြချင်နေတာလား။
139
00:06:37,146 --> 00:06:40,650
ဒါက " spaghetti "
ကိုယ့်အသက်ကို သတ်ခဲ့တဲ့လူရဲ့
140
00:06:41,234 --> 00:06:42,401
စားဖို့ သဘောတူကြတယ်။
141
00:06:43,152 --> 00:06:44,070
ဟုတ်ပြီ
142
00:06:49,033 --> 00:06:52,495
ဝိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ အမြဲလိုလို အံ့သြစရာကောင်းတယ်။
လိမ်မှာမဟုတ်ဘူး။
143
00:06:52,495 --> 00:06:55,581
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ပြန်စဉ်းစားပါလား။
သာမန် Earthian လား?
144
00:06:56,207 --> 00:07:00,419
ကောင်းပြီ၊ ကမ္ဘာပေါ်မှာ၊ အဲဒါကိုစဉ်းစားပါ။
သာမာန်ထက် နိမ့်ကျသည်။
145
00:07:00,419 --> 00:07:04,382
ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးသည် အလွန်ထူးခြားပြီး ကွဲပြားပါသည်။
ဒါပေမယ့် ငါတို့အားလုံး spaghetti ကြိုက်တာသေချာတယ်။
146
00:07:04,382 --> 00:07:06,843
မင်းတို့အားလုံး ရှစ်ဘီလီယံ။
147
00:07:07,510 --> 00:07:11,097
Morty ဘယ်လိုခံစားရလဲ။
သံတမန် အမျိုးအစားဖြစ်ခြင်း။
148
00:07:11,097 --> 00:07:13,015
ငါတို့ကမ္ဘာတွေကြားက ဆက်ဆံရေးတစ်ခု။
149
00:07:14,058 --> 00:07:17,103
အခု ကိုင်ထား။
ဒီဈာပနကို သွားခဲ့တာဆိုတော့...
150
00:07:17,103 --> 00:07:20,523
နေလို့ မကောင်းဘူး။
မင်းမှာ ခွင့်ပြုချက်မရှိလို့။
151
00:07:20,898 --> 00:07:21,816
သူ့ကိုပြပါ။
152
00:07:22,733 --> 00:07:24,819
ကျွန်တော့်နာမည် Tanya Radcliffe ပါ။
153
00:07:25,236 --> 00:07:27,822
နှစ်ပေါင်းများစွာ နာကျင်စွာ ရှင်သန်နေခဲ့တယ်
154
00:07:27,822 --> 00:07:31,450
ချစ်ရသူအားလုံးကို ဆုံးရှုံးခဲ့ရပြီ၊
ငါ့မှာ ဘာမှမရှိဘူး။
155
00:07:32,118 --> 00:07:36,164
ဒါဆို ဆရာဝန်တွေက ငါ့ကိုပြောတုန်းက
ငါနောက်ဆုံးတော့ "သေပိုင်ခွင့်" ရနိုင်ခဲ့တယ်။
156
00:07:36,164 --> 00:07:39,000
ညစာစားဖို့ သဘောတူရင်
အချို့သော ဂြိုလ်သားလေးအတွက်၊
157
00:07:39,625 --> 00:07:43,421
ကျွန်တော် ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပဲပြောပါတယ် "ကျွန်တော် အရသာရှိမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။"
158
00:07:45,006 --> 00:07:45,923
ဘုရားကွာ။
159
00:07:46,299 --> 00:07:48,968
ပြောပါလား။
အဲဒါက အရသာပိုကောင်းစေသလား။
160
00:07:49,635 --> 00:07:51,762
ဆင်းရတာ ပိုလွယ်ကူစေတယ်။
161
00:07:51,762 --> 00:07:52,930
ကျွန်တော်အဲဒါကိုကြိုက်တယ်။
162
00:07:53,806 --> 00:07:57,894
လူတချို့ကို ခွင့်ပြုတဲ့အချိန်ဖြစ်နိုင်တယ်။
သေပိုင်ခွင့်၊
163
00:07:57,894 --> 00:07:59,896
ကျေးဇူးပြု၍ Tanya ကိုအဆုံးသတ်ပါ။
164
00:07:59,896 --> 00:08:02,815
- အဲဒါက သူမလိုချင်တာ။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါကောင်းတယ်ထင်တယ်။
165
00:08:02,815 --> 00:08:05,818
ကျေးဇူးပါ။
Tanya၊ မင်းတကယ်စားကောင်းတယ်။
166
00:08:09,113 --> 00:08:11,949
အမှန်တော့ ကျွန်တော် သူ့ကို ခေါ်သွားလို့ ရမလား။
167
00:08:12,325 --> 00:08:14,911
ပိုကျင့်ဝတ်ရှိတဲ့ spaghetti အတွက် ဘယ်သူက အဆင်သင့်ဖြစ်လဲ။
168
00:08:14,911 --> 00:08:16,746
ငါ့ကို ဒီကျင့်ဝတ်ကို သဘောကျတယ်။
169
00:08:16,746 --> 00:08:18,706
ဝန်ခံချက်အပြည့်နဲ့ ခင်ဖို့ကောင်းတယ်။
170
00:08:18,706 --> 00:08:21,667
ဘုရားရေ ဒါအရမ်းကောင်းတယ်!
Parmesan ကို ကျော်ဖြတ်လိုက်ပါ။
171
00:08:21,667 --> 00:08:24,212
အဖေ ဘယ်မှာလဲ သူဘာလို့ သိမ်းတာလဲ။
spaghetti တစ်ညပျောက်နေလား
172
00:08:24,212 --> 00:08:26,464
သူ့မှာ ဘောက်ထော်လို့ထင်တယ်
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ Morty က သူ့ကို လမ်းပေါ်ထွက်စေတယ်။
173
00:08:26,464 --> 00:08:29,842
ပြီးတော့ အရသာရှိတဲ့ spaghetti ကိုလည်း ပေးခဲ့တယ်။
အလိမ်အညာများနှင့် nihilism အားလုံးမပါဘဲ။
174
00:08:29,842 --> 00:08:33,054
နောက်တစ်ခုက ဝမ်းသာတယ်။
Rick မရှိသောအပိုဆုကြေးများအတွက်...
175
00:08:33,054 --> 00:08:34,013
စန်း။
176
00:08:34,013 --> 00:08:36,390
Morty's ကို နှောက်ယှက်မိလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။
ပြီးပြည့်စုံသော spaghetti ည၊
177
00:08:36,390 --> 00:08:38,893
-ဒါပေမယ့် သူမြင်ချင်မယ်ထင်တယ်။
- အဲဒါ ဘာကောင်လဲ?
178
00:08:39,435 --> 00:08:44,148
" Morty-O ၏ Suicide Spaghetti
100% ကျင့်ဝတ်၊ မူရင်းခေါက်ဆွဲပါ။"
179
00:08:44,482 --> 00:08:45,608
အို ဘုရားသခင်။
180
00:08:45,608 --> 00:08:47,568
ထင်တာပဲ၊
မင်းဂြိုလ်ကိုပြန်သွားတယ်၊
181
00:08:47,568 --> 00:08:49,654
စဉ်းစားစရာတွေပေးတယ်။
သူတို့ရဲ့ခေါင်းဆောင်ကို ထိုးထွင်းသိမြင်မှု၊
182
00:08:49,654 --> 00:08:52,073
အခု သူတို့ရောင်းနေတယ်။
Space Walmart တိုင်းတွင် သူတို့သေဆုံးခဲ့သည်။
183
00:08:52,073 --> 00:08:54,283
ငါလုပ်ခဲ့တယ်၊ ဒါပေမယ့် ဒါကိုလုပ်ဖို့ မပြောခဲ့ဘူး။
184
00:08:54,992 --> 00:08:56,285
ဒီလူတွေလား လူမဟုတ်လား
185
00:08:56,827 --> 00:08:59,497
သိဖို့ပဲလိုတယ်။
ငါဘယ်လောက်စိတ်ဆိုးချင်ယောင်ဆောင်ရမလဲ။
186
00:08:59,497 --> 00:09:01,332
ဒါက 'ရော်ဂျာ' ဖြစ်ပုံရသည်။
187
00:09:01,916 --> 00:09:04,877
မင်္ဂလာပါ။ ငါ Roger Wayne Marder ပါ။
ငါသည် လူသတ်သမားနှင့် လူသားစားကောင်ဖြစ်သည်။
188
00:09:04,877 --> 00:09:07,088
and now I get to kill myself
သင့်အတွက် အစာဖြစ်ပါစေ၊
189
00:09:07,088 --> 00:09:09,632
ကျွန်တော်ထင်တာက ငွေရောင်အနားကွပ်တစ်ခုပါ။
ငါ၏ဒုစရိုက်အားလုံးအတွက်။
190
00:09:10,091 --> 00:09:11,175
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်ကို ပျော်ရွှင်ပါ။
191
00:09:13,219 --> 00:09:14,971
ဒါဆို လူတွေအတွက် "ဟုတ်" လား။
192
00:09:15,346 --> 00:09:17,807
ပြောချင်တာက တောက်ပတဲ့ဘက်မှာ၊
193
00:09:17,807 --> 00:09:20,935
ကြည့်ရတာ တမျိုးခံစားရတယ်။
ဒါက တကယ်ကောင်းတဲ့ epilogue တစ်ခုပါ။
194
00:09:20,935 --> 00:09:22,645
အမှန်တရားကို ပြောပြတဲ့ ပုံပြင်တစ်ပုဒ်ကို
195
00:09:24,021 --> 00:09:25,147
ထိုဇာတ်ကြောင်းကို ကြည့်ရန် ဂရုစိုက်ပါသလား။
196
00:09:28,859 --> 00:09:29,902
ဒါတွေအားလုံးကဘာလဲ...
197
00:09:29,902 --> 00:09:32,488
spaghetti ဗူးတွေ ရောင်းကုန်တယ်။
အိမ်နီးနားချင်း ဂြိုဟ်တိုင်းသို့
198
00:09:32,822 --> 00:09:34,699
ဘယ်လိုကျင့်ဝတ်မျိုးလဲဆိုတာ သွားကြည့်စေချင်ပါတယ်။
အောက်မှာ ရှိတယ်
199
00:09:36,742 --> 00:09:38,119
{\an8}ဒါက Spaghetti Planet လား။
200
00:09:38,536 --> 00:09:40,162
- ဘာဖြစ်တာလဲ?
- မင်းဖြစ်သွားတာ။
201
00:09:40,162 --> 00:09:42,456
အဲဒီ ကြော်ငြာဘုတ်တွေပေါ်မှာ မင်းဖြစ်ပျက်ခဲ့တာ။
202
00:09:43,124 --> 00:09:44,917
အိုး ဂျီး အိုး မဟုတ်ဘူး
203
00:09:44,917 --> 00:09:47,712
အဲဒါကို တံတားလို့ ခေါ်ကြတယ်။
"ရှုခင်းသာဆုံးခုန်"
204
00:09:48,045 --> 00:09:49,672
လုံခြုံရေး သံလမ်းတွေ ရှိခဲ့ဖူးတယ်၊
205
00:09:49,672 --> 00:09:52,174
သူတို့ကို အရည်ပျော်စေတယ်။
ဧရာမ spaghetti strainers အတွက်။
206
00:09:52,675 --> 00:09:55,678
- ရေဒီယိုဖွင့်ချင်ပါသလား။
- ငါနားလည်ပါတယ် Enya အားလုံးပါပဲ။
207
00:09:55,678 --> 00:09:59,140
မဟုတ်ဘူး၊ မနက်က တိရစ္ဆာန်ရုံအဖွဲ့တွေ အားလုံး။
ဖြောက်ရုံပါပဲ။ သီချင်းတွေ မရှိဘူး။
208
00:09:59,598 --> 00:10:00,725
အို တီဗီအတွက်လား။
209
00:10:00,725 --> 00:10:03,853
Wall-to-wall reality ရုပ်မြင်သံကြား၊
ဒါပေမယ့် ကောင်းတဲ့ အမျိုးအစားတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
210
00:10:03,853 --> 00:10:05,938
အဲဒါက သူတို့ရဲ့ ကမ္ဘာလုံးနဲ့တူတယ်။
Discovery မှဝယ်ယူခဲ့သည်။
211
00:10:05,938 --> 00:10:07,857
ယေရှုခရစ်၊ ဒါက စိတ်ပျက်စရာပါ။
212
00:10:07,857 --> 00:10:09,692
အဲဒါ သေချာတယ်။
သူတို့ ဘာအတွက် သွားတာလဲ။
213
00:10:09,692 --> 00:10:12,945
ဒီအမိုက်စားကိုကြည့်။
နေရောင်ကို အဖွဲ့အစည်းဆိုင်ရာ မီးခိုးရောင်ဆိုးထားသည်။
214
00:10:13,321 --> 00:10:14,905
မလွယ်ပါဘူး၊ သဘောကျတယ်။
215
00:10:15,531 --> 00:10:17,241
ပြီးတော့ အားလုံးက ကျေးဇူးပါပဲ။
216
00:10:17,783 --> 00:10:20,494
အိုဘုရား။ ငါက လူသတ်သမား။
217
00:10:21,078 --> 00:10:24,165
မဟုတ်ဘူး Morty
မင်းလုပ်ခဲ့တာက ပိုပြီး သွယ်ဝိုက်တယ်။
218
00:10:25,499 --> 00:10:28,002
မင်းရဲ့စိုးရိမ်မှုတွေကို ငါနားလည်တယ်၊
ဒါပေမယ့် ပတ်ကြည့်။
219
00:10:28,002 --> 00:10:30,504
လာမည့်အရာနှင့်
intergalactic spaghetti ကုန်သွယ်မှုမှ၊
220
00:10:30,504 --> 00:10:34,050
ငါတို့ အကြွေးတွေ လျော့သွားပြီ၊
ပိုက်ဆံအများကြီးရှာနေကြတယ်။
221
00:10:36,302 --> 00:10:37,428
ငါတို့မှာ သန့်ရှင်းတဲ့စွမ်းအင်ရှိတယ်...
222
00:10:37,428 --> 00:10:40,181
သင်ခေတ္တရပ်ထားသည့်နေရာသည် သင့်နေရာတွင်ဖြစ်သည်။
"စိတ်ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှု" လို့ ပြောသင့်တယ်။
223
00:10:40,181 --> 00:10:43,100
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့လက်ချောင်းတွေတင်ရမယ်။
စကေးပေါ်တွင်၊ အနည်းငယ်။
224
00:10:43,476 --> 00:10:47,730
ဒါပေမယ့် ဒါကို ရပ်လိုက်ရင်တော့ ထောက်ပံ့ရေးကွင်းဆက် ပါပဲ။
ကမ္ဘာ့စီးပွားရေးကို ပြိုပျက်စေတယ်။
225
00:10:48,147 --> 00:10:49,940
အဲဒီအခါမှာ လူဘယ်နှစ်ယောက် ဒုက္ခရောက်မလဲ။
226
00:10:49,940 --> 00:10:53,402
ကောင်းပြီ၊ ခက်တယ်၊
သေချာတာကတော့ စပ်တဲ့ အသားဘောလုံး။
227
00:10:53,903 --> 00:10:55,488
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ ပြင်လို့ရပါတယ်။ ဟုတ်တယ် Rick
228
00:10:55,488 --> 00:10:58,032
- မင်းကငါ့ကိုဆိုလိုတာလား။ မင်းက ငါ့ကို ပြင်စေချင်တယ်။
- ခဏလား။
229
00:10:58,908 --> 00:11:00,326
ဟုတ်ကဲ့ ပြင်ပေးစေချင်ပါတယ်။
230
00:11:00,326 --> 00:11:02,703
ဒါတွေက အဲ့လိုဖြစ်မလာဘူး။
မင်း spaghetti အကြောင်း ရိုးရိုးသားသားပြောဖူးလား။
231
00:11:02,703 --> 00:11:05,748
Morty၊ မင်းကိုကာကွယ်ဖို့ ငါလိမ်ခဲ့တယ်၊
မင်းငါ့ကို ဒုက္ခပေးဖို့ အမှန်ကိုပြောခဲ့တယ်
232
00:11:05,748 --> 00:11:07,249
မင်းနဲ့အတူ နဂါးငွေ့တန်းကို မသွားနိုင်တော့ဘူး။
233
00:11:07,249 --> 00:11:10,002
အရူးတစ်ယောက်အနားရောက်လာတိုင်း
စနစ်သည် ၎င်း၏ဝိုင်ယာကြိုးများထဲသို့ ခုန်ဆင်းသွားခြင်းဖြစ်သည်။
234
00:11:10,002 --> 00:11:11,003
ပြီးတော့ ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဓာတ်လိုက်။
235
00:11:11,462 --> 00:11:12,463
ရပ်တန့်မယ်လို့ ကတိပေးပါတယ်။
236
00:11:12,880 --> 00:11:14,298
- မင်းကဘာလဲ?
- ငါ့ကိုကူညီရင်၊
237
00:11:14,298 --> 00:11:16,801
ဘယ်တော့မှ အောက်ကို မကြည့်ဘူးလို့ ကတိပေးတယ်။
ကန့်လန့်ကာမှာ ရစ်ခ်ျဒင်း၊
238
00:11:16,801 --> 00:11:18,552
ဘာဆိုးသလဲ ဆိုတာကို သိဖို့၊
နောက်တဖန်။
239
00:11:18,552 --> 00:11:19,970
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို ဘယ်တော့မှ မပြောနိုင်ဘူး။
240
00:11:20,554 --> 00:11:21,847
Keith Raniere မင်းက ဘာလဲ။
241
00:11:21,847 --> 00:11:22,932
- နှစ်ပတ်ကြာ။
- ကောင်းပြီ။
242
00:11:22,932 --> 00:11:24,683
ငါ့မြေး ဖင်ကို နမ်းလိုက်လို့ ငါဝင်သွားတယ်။
243
00:11:24,683 --> 00:11:28,854
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့က ပုံဖော်ဖို့ပဲလိုတယ်။
အပြင်အခြားတစ်ခုခုကိုထုတ်ပါ။
244
00:11:28,854 --> 00:11:30,773
ဗူးထဲထည့်ဖို့ လူတွေ၊
245
00:11:30,773 --> 00:11:34,068
ဒါပေမယ့် လူတွေက spaghetti၊
ဒါအကုန်ပါပဲ။
246
00:11:34,068 --> 00:11:35,736
ဒါပေမယ့် သူတို့မရှိရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
247
00:11:36,362 --> 00:11:38,322
- ငါနားထောင်နေတယ်။
- ကိုယ်လည်းပဲ။
248
00:11:38,322 --> 00:11:41,742
ဆိုလိုတာက၊
လူတစ်ယောက်လို တစ်ခုခုလုပ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
249
00:11:42,201 --> 00:11:44,703
ကြိုက်တယ်...
Rick မင်းက အမြဲတမ်း clone လုပ်နေတာ ဟုတ်လား။
250
00:11:44,703 --> 00:11:46,163
ဒီမှာ ဘာကို အကြံပြုနေတာလဲ။
251
00:11:46,163 --> 00:11:48,624
သက်တမ်းကို အရှိန်မြှင့်ပါ။
ပြန်ပြီ အစီအစဉ်လား?
252
00:11:48,624 --> 00:11:50,126
ကမ္ဘာနှင့် ထိတွေ့မှုကို ကန့်သတ်ထားသည်။
253
00:11:50,126 --> 00:11:52,628
ဖြစ်လာစေခြင်းငှာ၊
spaghetti က သူတို့ရဲ့ ကံကြမ္မာပဲလား။
254
00:11:58,092 --> 00:12:00,094
ငါ သူတို့အတွက် အရသာရှိမှာ မဟုတ်ဘူး!
255
00:12:00,094 --> 00:12:02,596
ငါ မင်းကို ချစ်တယ် CLONE-5617B
256
00:12:08,060 --> 00:12:10,438
အဲဒါက အရှိန်နည်းနည်းနဲ့ ပြေးတာ။
ဘယ်တော့မှ မသွားပါစေနဲ့။
257
00:12:10,438 --> 00:12:11,564
ငေးမော၊ Rick!
258
00:12:11,564 --> 00:12:14,024
ကိုယ်ပွားဇာတ်လမ်းတွေ အားလုံး ပြောင်းသွားမယ်ထင်တယ်။
ဒီအတိုင်းပဲ။
259
00:12:14,024 --> 00:12:17,820
ဒါကြောင့်။ ငါတို့က ပုံမှန်လူတွေဆီကို
ပုံမှန် သတ်သေတာလား။
260
00:12:17,820 --> 00:12:20,030
မဟုတ်ဘူး၊ ကိုင်ထား။
ဒါကို ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။
261
00:12:20,448 --> 00:12:21,991
ငါတို့က သူတို့ကို လျော့အောင်လုပ်နိုင်တယ်...
262
00:12:22,450 --> 00:12:23,409
...လူတွေ။
263
00:12:23,409 --> 00:12:26,162
လူဘယ်လောက်လဲ။
spaghetti ဖြစ်ဖို့ လိုသလား။
264
00:12:26,162 --> 00:12:28,456
မီးခိုးရောင်ဒေသများ။ ကျွန်ုပ်၏ထူးခြားမှု။
265
00:12:29,081 --> 00:12:29,999
ဘာသာရပ်တစ်ခု။
266
00:12:30,916 --> 00:12:32,626
ရှေ့မျက်နှာဖုံးမရှိ၊ စာနာမှုစင်တာများမရှိပါ။
267
00:12:32,626 --> 00:12:34,670
မဟုတ်ရင် အတူတူပါပဲ။
လူတစ်ဦးအနေဖြင့် ဇီဝကမ္မဗေဒ။
268
00:12:36,881 --> 00:12:39,717
ကံမကောင်းစွာပဲ၊ ဒီကောင်လေးအတွက်
အသက်နှင့်သေခြင်းကြား ခြားနားမှုမရှိပါ။
269
00:12:40,259 --> 00:12:41,510
ဒါကြောင့် spaghetti တော့ မရှိပါဘူး။
270
00:12:41,969 --> 00:12:43,053
ဒါဆိုရင် ဒီတစ်ခုရှိတယ်။
271
00:12:43,053 --> 00:12:45,848
ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော၊ စိတ်ကူးမယဉ်နိုင်သော ဝေဒနာတစ်ခုဖြစ်သည်။
မွေးပြီးကတည်းက
272
00:12:45,848 --> 00:12:47,516
အိုး ဂျီး အိုး မဟုတ်ဘူး Rick!!
273
00:12:47,516 --> 00:12:50,978
ဒါကြောင့် ငါအဲဒါကိုလုပ်ဖို့တောင် စိတ်မ၀င်စားခဲ့ဘူး။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းပြဿနာတက်မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
274
00:12:50,978 --> 00:12:53,063
သင်လုပ်နေပေမယ့်
ဘဝနိဂုံးချုပ်ခြင်းဖြင့် ကျေးဇူးပြု၏။
275
00:12:53,063 --> 00:12:53,856
Fuck မင်း။
276
00:12:53,856 --> 00:12:56,192
အဲဒါကို ဆန်းစစ်ကြည့်စေချင်ပါတယ်။
တစ်ချိန်ချိန်တွင် "တွန်းလှည်းပြဿနာ"၊ Morty။
277
00:12:56,609 --> 00:12:57,776
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ဒီမှာနောက်ဆုံးပါ။
278
00:12:58,152 --> 00:13:00,362
ဦးနှောက်ပင်စည်ကို ထိန်းထား၊
အတွင်းပိုင်းမော်တာလုပ်ဆောင်ချက်များ။
279
00:13:00,362 --> 00:13:02,656
ဒါပေမယ့် တကယ်တန်းတော့ ခေါင်းမဲ့၊
အရိုးမရှိသောကိုယ်ထည်။
280
00:13:03,866 --> 00:13:05,784
အဲဒီအထဲမှာ spaghetti ပါလား။
281
00:13:05,784 --> 00:13:08,204
သီအိုရီအရ ဟုတ်တယ်။
ပြဿနာက...
282
00:13:08,704 --> 00:13:09,622
သိလား။
283
00:13:10,331 --> 00:13:13,000
Like ပေးလို့ရမလား။
284
00:13:14,793 --> 00:13:17,046
အဲဒါဘာလဲ၊ မင်းကဘာလဲ၊
ဒါက charades လား။
285
00:13:17,046 --> 00:13:18,714
ကောင်းပြီ၊ မင်း လက်သီးထိုးနေတာလား။
286
00:13:18,714 --> 00:13:20,466
ခဏနေ ဖုန်းဖြစ်သင့်သလား။
287
00:13:20,799 --> 00:13:22,426
ဟင့်အင်း၊ ငါ့အတွက် စာလုံးပေါင်းလိုက်။
288
00:13:23,469 --> 00:13:25,095
ဖြစ်နိုင်ရင် သူတို့ကိုပေး...
289
00:13:25,095 --> 00:13:28,307
... ခြေသည်းနှင့်တူသော လက်သည် တတ်နိုင်သမျှ၊
သိလား၊
290
00:13:28,682 --> 00:13:31,185
- ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဓားနဲ့ထိုးသတ်တာလား?
- မင်းပြောစရာရှိတယ်။
291
00:13:31,560 --> 00:13:34,897
အင်း၊ ဒါက ဖြေရှင်းချက်တစ်ခုပါ။
မင်းက ချက်ပြီးပြီ။
292
00:13:59,338 --> 00:14:01,215
- Spaghetti !
- နည်းပညာအရ။
293
00:14:01,215 --> 00:14:02,258
ငါ့အတွက် လုံလောက်တယ်။
294
00:14:02,258 --> 00:14:04,802
သိန်းတစ်ထောင်ဖြည့်ဖို့ လိုတယ်။
တနင်္လာနေ့တွင်ဗူးများ။
295
00:14:04,802 --> 00:14:08,222
ဒါဆို ဒီကောင်တွေကို ဖယ်လိုက်ကြရအောင်။
296
00:14:09,723 --> 00:14:12,184
Torso ၏အခွင့်အရေး။ Torso ၏အခွင့်အရေး။
297
00:14:13,185 --> 00:14:14,436
spaghetti အသစ်က မိုက်တယ်။
298
00:14:14,853 --> 00:14:16,605
စစ်မှန်တဲ့ spaghetti လိုချင်တယ်။
299
00:14:18,315 --> 00:14:20,818
- မင်းလား...
- ခဏနေ မင်းကိုယ့်ကိုယ်ကို နှိုးဆော်တော့မှာလား။
300
00:14:20,818 --> 00:14:22,945
ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်ချင်ရင်...
301
00:14:22,945 --> 00:14:25,114
ကောင်းပြီ၊ ရှင်းရှင်းလင်းလင်းရှိသည်။
အကျင့်စာရိတ္တကောင်းမွန်သော ရာထူးတစ်ခုဖြစ်သည်။
302
00:14:25,781 --> 00:14:26,991
ကျေးဇူးပြု။ ဆက်လုပ်သည်။
303
00:14:26,991 --> 00:14:29,785
မင်းက ငါ့ကိုယ်ငါ သတ်သေချင်ရုံပဲ။
ဒါဆို မင်း spaghetti စားလို့ရလား ?
304
00:14:30,160 --> 00:14:32,121
- အမိုက်စား ဂြိုလ်သား အပိုင်းအစ...
- Fuck မင်း!
305
00:14:32,121 --> 00:14:33,163
Fuck မင်း!
306
00:14:39,044 --> 00:14:41,880
လူ့အဖွဲ့အစည်းက ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။
ပြိုကျဖို့ယူမလား
307
00:14:42,214 --> 00:14:43,132
ရှာကြည့်ရအောင်။
308
00:14:44,508 --> 00:14:46,093
စွဲလန်းမှုဆိုတာ ဘာလဲ?
309
00:14:46,093 --> 00:14:48,345
ငါ့မှာ ဂြိုလ်တစ်ခုလုံးရှိတယ်။
ပို့ဆောင်မှုတွင် စောင့်ဆိုင်းနေသည်။
310
00:14:48,345 --> 00:14:52,099
- သူတို့က spaghetti ကုန်သွားပြီလို့ပြောကြတယ်။
- ပြီးရင် အဲဒီနေရာကိုဆင်းပြီး တစ်ခုခုလုပ်ရအောင်။
311
00:14:55,561 --> 00:15:01,442
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် သတ်သေ၊
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် သတ်သေ၊
312
00:15:03,485 --> 00:15:06,989
နားလည်ပါတယ်။ လက်နက်ကိုင် တစ်ဝက်ကို လမ်းကြောင်းပြောင်း
လူထုမငြိမ်မသက်မှုတွေ၊
313
00:15:06,989 --> 00:15:08,741
ကျန်တစ်ဝက်မှာ ဂြိုဟ်ကာကွယ်ရေးဖြစ်သည်။
314
00:15:08,741 --> 00:15:11,535
လုပ်ဆောင်ချက်တိုင်းကို လုပ်ပါ။
အမိန့်ပြန်ယူရန် လိုအပ်သည်။
315
00:15:11,535 --> 00:15:13,787
လမ်းကြောင်းပြောင်းတာ သိပ်မကြားရသေးဘူး။
စိတ်ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုဆီသို့။
316
00:15:13,787 --> 00:15:16,749
ဖောက်ထွက်ခြင်း ပြီးသွားပြီ၊
မင်းက အလောင်းကောင်စားတဲ့ ဂြိုလ်သားလေးကို မိုက်မဲလိုက်တာ။
317
00:15:16,749 --> 00:15:17,833
လုံလောက်အောင် ကူညီပြီးပြီ။
318
00:15:18,542 --> 00:15:21,879
သေရော။ ငါတို့ spaghetti တွေ အများကြီးပေးမယ်။
ဂြိုဟ်များစွာဆီသို့
319
00:15:21,879 --> 00:15:23,464
ငါတို့အားလုံးရှိတော့မယ်။
ကိုယ့်ကိုကိုယ်သတ်သေဖို့၊
320
00:15:23,464 --> 00:15:24,632
နှေးနှေးနှေးကွေး။
321
00:15:24,632 --> 00:15:28,427
Rick သည် သူရရှိသမျှကို ပေါင်းစပ်နိုင်သည်။
နမူနာတစ်ခု၊ ငါတို့ အဲဒါကို မစမ်းနိုင်သေးဘူးလား။
322
00:15:29,053 --> 00:15:32,806
ပြောချင်တာက တခြားတစ်ယောက်ကျန်သေးလား။
ဘယ်သူက ကိုယ့်ကိုယ်ကို သတ်သေချင်မှာလဲ
323
00:15:33,307 --> 00:15:35,559
တစ်ခုတော့ရှိတယ်၊ ဒါပေမယ့် ကံကောင်းတယ်။
324
00:15:36,977 --> 00:15:37,978
နှစ်လလောက်နေရတယ်။
325
00:15:38,771 --> 00:15:40,564
အိပ်ယာထဲလဲနေတဲ့ ဝေဒနာ..။
326
00:15:41,774 --> 00:15:42,900
သူဘာလို့မပြီးသေးတာလဲ။
327
00:15:43,317 --> 00:15:45,027
- ဟေး!
- Fuck မင်း spaghetti ကလေး။
328
00:15:45,027 --> 00:15:46,403
- ဘာပေးတာလဲ။
- နာကျင်နေတယ်...
329
00:15:47,655 --> 00:15:48,906
... ငါသေချင်တယ် ။
330
00:15:49,365 --> 00:15:51,867
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို မကျွေးဘူး။
ဖျားနာသောအကျိုးအမြတ်စနစ်။
331
00:15:52,451 --> 00:15:54,453
သမာဓိဆိုသည်မှာ ဝေဒနာဖြင့် အသက်ရှင်ခြင်း ဖြစ်သည်။
332
00:15:54,870 --> 00:15:57,790
ဒီလိုပြောရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
spaghetti အရောင်းအ ၀ ယ်ကိုအမြဲတမ်းအဆုံးသတ်ပါ။
333
00:15:59,541 --> 00:16:01,335
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
- လမ်းမှာရှင်းပြမယ်။
334
00:16:08,884 --> 00:16:12,888
မင်းမှာ တစ်ခုရှိလား...
euthanasia အခန်းကိုသွားဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
335
00:16:12,888 --> 00:16:13,931
နေရာတစ်ခုသာဖြစ်သည်။
336
00:16:17,476 --> 00:16:20,187
ဟေး! ဟေး!
အားလုံးရပ်ပါ။ ရပ်လိုက်ပါ!
337
00:16:20,813 --> 00:16:23,148
ငါ့မှာ ဖြေရှင်းချက်တစ်ခုရှိတယ်။
spaghetti အားလုံးရရန်။
338
00:16:23,148 --> 00:16:24,858
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤအရာကို နောက်ဆုံးအကြိမ် ပြုလုပ်ပါမည်။
339
00:16:25,401 --> 00:16:28,570
ဒီကောင် ဒီကောင် အကျင့်လုပ်မယ်။
ပြီးတော့ ငါ အဲဒါကို ပေါင်းစပ်မယ်။
340
00:16:28,946 --> 00:16:31,281
ဒါက Kitty Hawk ပါ။
Wright Brothers လေယာဉ်၊
341
00:16:31,281 --> 00:16:34,034
သို့မဟုတ် ကွက်လပ်ဖြည့်ပါ။
မင်းရဲ့ ဖြည့်သွင်းထားတဲ့ ဂြိုဟ်ကနေ
342
00:16:34,827 --> 00:16:36,578
ကဲ Fred ?
ကိုယ့်ဘဝအကြောင်းပဲတွေးပါ။
343
00:16:36,995 --> 00:16:39,289
ဒီစက်က မျက်နှာပြင်ပေါ်မှာ တင်ထားမယ်။
လူတိုင်းမြင်နိုင်စေရန်။
344
00:16:39,915 --> 00:16:41,458
အဆင်သင့်ဖြစ်သောအခါ ခလုတ်ကိုနှိပ်ပါ။
345
00:16:46,880 --> 00:16:49,174
- ဒါက အလုပ်ဖြစ်မယ်လို့ မင်းထင်လား။
- ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။
346
00:17:11,697 --> 00:17:16,410
ဖြစ်နိုင်တယ်၊ ငါတကယ်မသိချင်ဘူး
347
00:17:16,952 --> 00:17:19,246
သင့်ဥယျာဉ်ကြီးထွားပုံ၊
348
00:17:19,788 --> 00:17:22,624
ကျွန်တော်က ပျံသန်းချင်နေတာ။
349
00:17:23,041 --> 00:17:27,588
မကြာသေးမီက နာကျင်မှုကို သင်ခံစားဖူးပါသလား။
350
00:17:28,213 --> 00:17:30,299
မနက်မိုးရွာရင်
351
00:17:31,008 --> 00:17:34,303
သင့်ကိုအရိုးထဲစိမ်ထားလို့လား။
352
00:17:35,053 --> 00:17:40,350
ပျံသန်းချင်တယ်၊
အသက်ရှင်ချင်တယ် မသေချင်ဘူး
353
00:17:40,768 --> 00:17:45,939
အသက်ရှုချင်တယ်၊
ငါမယုံဘူး ဖြစ်နိုင်တယ်။
354
00:17:46,356 --> 00:17:51,653
မင်းလည်း ငါနဲ့အတူတူဖြစ်နိုင်တယ်
သူတို့ဘယ်တော့မှ မမြင်နိုင်တဲ့အရာတွေကို ငါတို့မြင်တယ်၊
355
00:17:51,987 --> 00:17:56,366
မင်းနဲ့ငါ ထာဝရရှင်သန်နေမယ်။
356
00:17:59,203 --> 00:18:01,330
ငါပြောခဲ့တယ်၊
357
00:18:02,247 --> 00:18:04,041
ငါတကယ်မသိချင်ဘူး
358
00:18:04,917 --> 00:18:10,547
မင်းရဲ့ ဥယျာဉ် ကြီးထွားပုံ၊
ပျံသန်းချင်တာပဲ ဆိုတော့။
359
00:18:11,048 --> 00:18:18,055
မကြာသေးမီက နာကျင်မှုကို ခံစားဖူးသလား၊
မနက်ခင်း မိုးရွာနေတယ်။
360
00:18:19,014 --> 00:18:22,893
သင့်ကိုအရိုးထဲစိမ်ထားလို့လား။
361
00:18:22,893 --> 00:18:28,232
ငါဘယ်တော့မှ ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး၊
ငါဖြစ်ချင်တဲ့အရာအားလုံး။
362
00:18:28,649 --> 00:18:34,196
ယခုအချိန်သည် ငိုရမည့်အချိန်မဟုတ်၊
ယခုအချိန်သည် ဘာ့ကြောင့်ဖြစ်သည်ကို ရှာဖွေရန် အချိန်ဖြစ်သည်၊
363
00:18:34,196 --> 00:18:39,618
မင်းက ငါနဲ့တူတယ်လို့ ငါထင်တယ်၊
သူတို့ ဘယ်တော့မှ မမြင်နိုင်တဲ့အရာတွေကို ငါတို့မြင်တယ်။
364
00:18:40,035 --> 00:18:44,706
မင်းနဲ့ငါ ထာဝရရှင်သန်နေမယ်။
365
00:18:47,584 --> 00:18:52,214
ဖြစ်နိုင်တယ်၊ ငါတကယ်မသိချင်ဘူး
366
00:18:53,048 --> 00:18:58,595
မင်းရဲ့ ဥယျာဉ် ကြီးထွားပုံ၊
ပျံသန်းချင်တာပဲ ဆိုတော့။
367
00:18:59,012 --> 00:19:04,309
မကြာသေးမီက နာကျင်မှုကို သင်ခံစားဖူးပါသလား။
368
00:19:04,309 --> 00:19:06,562
မနက်မိုးရွာရင်
369
00:19:07,145 --> 00:19:10,190
သင့်ကိုအရိုးထဲစိမ်ထားလို့လား။
370
00:19:10,899 --> 00:19:16,238
ပျံသန်းချင်တယ်၊
အသက်ရှင်ချင်တယ်၊ မသေချင်ဘူး
371
00:19:16,655 --> 00:19:22,244
အသက်ရှုချင်တယ်၊
ငါမယုံဘူး ဖြစ်နိုင်တယ်။
372
00:19:22,244 --> 00:19:27,583
မင်းလည်း ငါနဲ့အတူတူဖြစ်နိုင်တယ်
သူတို့ဘယ်တော့မှ မမြင်နိုင်တဲ့အရာတွေကို ငါတို့မြင်တယ်၊
373
00:19:28,000 --> 00:19:31,962
မင်းနဲ့ငါ ထာဝရအသက်ရှင်မယ်
374
00:19:34,673 --> 00:19:37,593
ထာဝရအသက်ရှင်မည်။
375
00:20:01,199 --> 00:20:02,117
Bon appétit။
376
00:20:12,461 --> 00:20:13,754
ကောင်းပြီ, fuck ။
377
00:20:15,923 --> 00:20:18,008
ပြောတတ်တယ်ထင်တယ်။
ငါ့လူမျိုးကိုယ်စား
378
00:20:18,759 --> 00:20:19,968
ငါတို့မှာ spaghetti အလုံအလောက်ရှိတယ်။
379
00:20:20,928 --> 00:20:22,387
မင်းလုပ်ခဲ့တယ် မဟုတ်လား။
380
00:20:22,387 --> 00:20:25,140
လူတိုင်းရဲ့ အရသာကို မပြောင်းလဲနိုင်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်နိုင်ခဲ့တယ်...
381
00:20:26,058 --> 00:20:26,975
စိတ်ပျက်ဖွယ်ကောင်းသော။
382
00:20:27,559 --> 00:20:30,187
- ဒါဟာ သေခြင်းတရား မဟုတ်ဘူးလား။
- ဒါဟာ ဘဝရဲ့ ရှုပ်ထွေးမှုပါ။
383
00:20:30,520 --> 00:20:31,730
ဘုရားသခင်၊ ဘာအချက်လဲ။
384
00:20:31,730 --> 00:20:34,399
ဒါဟုတ်မဟုတ် မေးရင်
အမှားအမှန် ဇာတ်လမ်း၊
385
00:20:34,399 --> 00:20:36,652
အဖြေကတော့ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
386
00:20:37,194 --> 00:20:39,154
- ဒါဆို ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။
- ဆဲလ်များစားသုံးခြင်း၊ Morty။
387
00:20:39,154 --> 00:20:41,657
ဘဝကိုယ်တိုင်က မှားတယ်၊
သေခြင်းသည် မှန်သည်ဟု ဆိုလိုသည်။
388
00:20:42,074 --> 00:20:43,241
ဒါပေမယ့် မင်းအဲဒါကို လိုက်လို့မရဘူး။
389
00:20:43,575 --> 00:20:45,869
ဒါကြောင့် အစာစားတဲ့ အချိန်မှာတောင် မင်း အသက်ရှင်တယ်။
390
00:20:46,578 --> 00:20:48,413
ဒီမှာ ဖရက်ဒ်က တကယ်ကို ကောင်းခဲ့ပါတယ်။
391
00:20:55,045 --> 00:20:57,339
ငရဲက ဒါလား။
spaghetti ဘယ်မှာလဲ
392
00:20:57,339 --> 00:20:58,882
နွေရာသီ မင်းဘာလို့ မင်းကိုယ့်ကို မသွားတာလဲ။
393
00:20:58,882 --> 00:21:00,467
- ဘာလဲ?
- Salisbury Steaks မှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
394
00:21:00,467 --> 00:21:01,468
အနည်းဆုံးသူတို့ကိုကြိုးစားပါ။
395
00:21:01,843 --> 00:21:03,261
သန့်ရှင်းသောကောင်လေး ဒါ...
396
00:21:03,720 --> 00:21:06,473
ငါစားဖူးသမျှထဲမှာ အကောင်းဆုံး Salisbury အသားကင်။
397
00:21:07,057 --> 00:21:08,684
အမှန်တကယ်တော့ Salisbury steak ပဲလား။
398
00:21:09,434 --> 00:21:10,894
သိချင်သလား မသိချင်ဘူးလား။
399
00:21:10,894 --> 00:21:12,354
ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ!
400
00:21:12,354 --> 00:21:14,773
မင်းသိသလောက်၊ အဲဒါက တကယ်ဆိုးတယ်။
401
00:21:14,773 --> 00:21:17,776
- ဘာပဲပြောပြော။
- အမှန်ပြောရရင် ငါနောက်နေတာမဟုတ်ဘူး။
402
00:21:17,776 --> 00:21:20,487
ငါမင်းကိုမပြောပေမယ့် မင်းကိုငါလိုအပ်တယ်။
အမှန်တရားကို သိဖို့က ကြောက်စရာကောင်းတယ်။
403
00:21:20,487 --> 00:21:23,240
ဒါမှ မတော်တဆ တွေ့ဖူးရင်
မင်းငါ့ကို အပြစ်တင်လို့ မရဘူး။
404
00:21:23,240 --> 00:21:24,324
အခုက သဘောတူညီချက်တစ်ခုပါ။
405
00:21:25,200 --> 00:21:26,868
သိရင် ရိုးရိုးသားသား
ကိုယ့်ကိုကိုယ်သတ်သေနိုင်တယ်
406
00:21:26,868 --> 00:21:28,870
-ဒါက ငါအမြဲတမ်းနောက်ဆုံးပြောမယ်။
- ကောင်းပြီ!
407
00:22:08,660 --> 00:22:11,371
ထာဝရအသက်ရှင်မည်။
408
00:22:16,793 --> 00:22:19,963
အဲဒီမှာ ဖုန်စုပ်စက်အိတ်တွေ
က လာ?
409
00:22:19,963 --> 00:22:21,006
အိုဘုရားရေ။